Kommentare zu: Tschingis Aitmatow – Dshamilja http://anriel.poulter.de/2010/02/23/tschingis-aitmatow-dshamilja/ Mein kleiner virtueller Planet Fri, 27 May 2011 19:40:44 +0000 http://wordpress.org/?v=2.9.1 hourly 1 Von: Anriel http://anriel.poulter.de/2010/02/23/tschingis-aitmatow-dshamilja/comment-page-1/#comment-3482 Anriel Tue, 02 Mar 2010 21:11:19 +0000 http://anriel.poulter.de/?p=442#comment-3482 Ich hab das Nachwort nur überflogen, weils mir wie Lobhudelei vorkam, aber kann schon sein, dass ich da trotzdem Gedanken übernommen habe.... Hieß der Typ Aragon? Ist mir gar nicht aufgefallen - und ich dachte immer, die Musketiere hätten viel früher gelebt. ^^ Ich hab das Nachwort nur überflogen, weils mir wie Lobhudelei vorkam, aber kann schon sein, dass ich da trotzdem Gedanken übernommen habe….
Hieß der Typ Aragon? Ist mir gar nicht aufgefallen – und ich dachte immer, die Musketiere hätten viel früher gelebt. ^^

]]> Von: arved http://anriel.poulter.de/2010/02/23/tschingis-aitmatow-dshamilja/comment-page-1/#comment-3481 arved Tue, 02 Mar 2010 21:03:23 +0000 http://anriel.poulter.de/?p=442#comment-3481 Du schreibst genau dasselbe was dieser Aragon im Nachwort über Kipling schreibt :) Ich fand es sehr gut. Danke fürs Schicken. Einzig die Transkription war teilweise etwas eigenwillig, was wohl daran liegt, das es keine direkte Übersetzung ist, sondern zweimal übersetzt/transkribiert wurde. Du schreibst genau dasselbe was dieser Aragon im Nachwort über Kipling schreibt :)

Ich fand es sehr gut. Danke fürs Schicken.
Einzig die Transkription war teilweise etwas eigenwillig, was wohl daran liegt, das es keine direkte Übersetzung ist, sondern zweimal übersetzt/transkribiert wurde.

]]> Von: arved http://anriel.poulter.de/2010/02/23/tschingis-aitmatow-dshamilja/comment-page-1/#comment-3478 arved Fri, 26 Feb 2010 11:06:33 +0000 http://anriel.poulter.de/?p=442#comment-3478 Oh, das haette ich mir auch beinahe gekauft :). Oh, das haette ich mir auch beinahe gekauft :) .

]]>