Um dieses Buch gab es einen ganz ordentlichen Rummel (mittlerweile ist es ja auch verfilmt…). Das schraubt die Erwartunegn ziemlich in die Höhe. Eine Liebesgeschichte der etwas anderen Art? Ja, irgendwo schon, ABER…. reicht es aus, eine gute Idee zu haben und den alten Menschheitstraum von der Zeitreise mal wieder etwas präsenter zu machen?
Clare und Henry also – er mit einem Gendeffekt, der ihn zu einem Zeitreisenden macht. Eine interessante Erklärung für etwas so Unglaubliches. Und die Autorin greift auch gekonnt die Wünsche und Probleme auf, die zwangsweise mit dem Thema verbunden sind: will man seine eigene Zukunft wissen? Wenigstens ein kleines bißchen davon? Und wenn man dann etwas weiß, dann tun sich bloß noch mehr Fragen auf – und Wünsche, ein bißchend aran zu drehen.
Sicher, so weit so gut. Aber reicht das für einen fesselnden Roman? Eine romantische Liebesgeschichte? Gerade mit der Romantik hatte ich da so meine Probleme, denn besonders viel Gefühl war eigentlich nicht dabei (gut für alle Gegener des Schmalzigen) – stattdessen wie so oft Sex. Schon gleich auf Seite 28 geht es mit deftigen Worten zur Sache. Und so leid es mir tut, ein Buch, das romantisch sein möchte und schon so früh Wörter wie “Schwanz” bringt… da fällt es schwer, meine Meinung noch zu wenden. Liegts an der Übersetzung? Ich weiß es nicht, aber die Romantik war für mich dahin – und sie kam auch höchstens ansatzweise wieder.
Das Thema des Todes durch einen Zeitreisen-Trost etwas angenehmer zu verkaufen – in Ordnung. Die Vorstellung hat in der Tat etwas Tröstliches. Aber dabei hätte man es dann auch belassen können, anstatt (und hier verrate ich jetzt vielleicht etwas zuviel, vorsicht!) noch Friede-Freude-Eierkuchen im Sinne von tolle, glückliche Familie mit Kind zu bringen. Entweder richtig traurig oder offen…. aber nicht so ein aufgedrückter “Wird doch noch alles gut-Stempel”.
Da hatte ich eindeutig mehr erwartet bzw. mir etwas Anspruchsvolleres darunter vorgestellt. Schade, denn aus der Idee hätte man mehr machen können!
Broschiert: 544 Seiten
Verlag: Fischer (Tb.), Frankfurt
ISBN-10: 3596163900