Warum Deutsch manchmal besser ist
Wolf Schneider, Journalist und Sprachkritiker, wendet sich in diese Sachbuch erneut gegen den unüberlegten Gebrauch von Anglizismen und fehlerhafter Sprache. Dabei ist er keines wegs ein Sprachpurist, der jedes Fremdwort verdammt. Sofern Fremdswörter eineLücke füllen oder prägnanter sind als ein mögliches deutsches Pendant, heißt er sie durchaus willkommen. Leider sind die meisten Wendungen, die von der Werbung, von Firmen und Politik eingesetzt werden, genau dies nicht.
Außerdem, so betont Schneider immer wieder, sind 60% der Bevölkerung des Englischen nicht mächtig, von den restlichen 40% sind längst nicht alle so sicher im Sprachgebrauch, dass sie die kryptischen Stellenanzeigen oder den Sinn einiger Werbesprüche entziffern können. Er kritisiert hier anhand einiger Beispiele aus verschiedenen Bereichen, wie unüberlegt mit der deutschen Sprache umgegangen wird, und das häufig nur, weil es “cooler” oder “internationaler” ist. Andere Länder wie zum Beispiel Frankreich oder England unterliegen nicht diesem selbstauferlegten Zwang,sich anzupassen. Der Autor stellt auch Überlegungen an, warum dies so ist. Merkt man hier immer noch der Einfluss des Kriegsverlierers gegenüber den Siegermächten? Mangelt es den Deutschen anSelbstbewusstsein in Hinblick auf die eigene Sprache und Kultur?
Alles in allem ein nettes Buch, flüssig zu lesen und kurzweilig geschrieben. Leider lässt es zum Ende hin etwas nach und wirkt wie bloße Werbung für die “Aktion Lebendiges Deutsch”, deren Mitbegründer und Förderer der Autor selbst ist.
Und was leider völlig fehlt, sind vernünftige Quellenangaben – vor allem bei Zitaten. Solche Schlamperei bzw. so einen Mangel an Wissenschaftlichkeit erwartet man bei einem so erfahrenen Journalisten mit jahrelanger Lehrtätigkeit an Hochschulen nicht!
Gebundene Ausgabe: 192 Seiten
Verlag: Rowohlt, Reinbek; Auflage: 8 (18. Januar 2008)
ISBN-10: 3498063936